-
1 designio divino
m.dispensation of Providence, God's will, divine Providence. -
2 призыв Господа Саваофа
Religion: call of God (An invitation, exhortation, or warning by the dispensation of Providence. Is:22:12)Универсальный русско-английский словарь > призыв Господа Саваофа
-
3 Божий промысел
Dispensation, providenceРусско-английский глоссарий христианской лексики > Божий промысел
-
4 Провидение Божественное
(деятельность Бога, определяющая весь ход событий в мире; целесообразное действие Высшего Существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности) the Divine Providence, dispensation [disposition] of Providence, God's (providential) dispensation, divine administration, design, divine economy, disposition of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Провидение Божественное
-
5 Fügung
f1. göttliche, des Schicksals: (act of) providence; (Zusammentreffen) coincidence; (Schicksal) fate; durch eine glückliche Fügung by a lucky coincidence; eine merkwürdige Fügung des Schicksals a (strange) twist of fate2. LING. construction* * *die Fügungforeordination; dispensation* * *Fü|gung ['fyːgʊŋ]f -, -en1) (= Bestimmung) chance, stroke of fateeine glückliche Fǘgung — a stroke of good fortune, a happy chance (Brit)
göttliche Fǘgung — divine providence
eine Fǘgung Gottes/des Schicksals — an act of divine providence/of fate
eine seltsame Fǘgung wollte es, dass er... — by some or a strange chance he...
2) (LING = Wortgruppe) construction* * *Fü·gung<-, -en>f1. (Bestimmung) stroke of fateeine \Fügung Gottes/des Schicksals an act of divine providence/of fateeine göttliche \Fügung divine providence no indef art, no pleine glückliche \Fügung a stroke of luck [or good fortune* * *die; Fügung, Fügungen1)2) (Sprachw.) construction* * *Fügung fdurch eine glückliche Fügung by a lucky coincidence;eine merkwürdige Fügung des Schicksals a (strange) twist of fate2. LING construction* * *die; Fügung, Fügungen1)2) (Sprachw.) construction* * *-en f.coincidence n.foreordination n.providence n. -
6 Божий промысел
1) Religion: Dispensatio ("dispensation", сокр. Dispensao.), dispensation, disposition of God, disposition of Providence2) Christianity: providence -
7 божий промысел
1) Religion: Dispensatio ("dispensation", сокр. Dispensao.), dispensation, disposition of God, disposition of Providence2) Christianity: providence -
8 sallimus
yks.nom. sallimus; yks.gen. sallimuksen; yks.part. sallimusta; yks.ill. sallimukseen; mon.gen. sallimusten sallimuksien; mon.part. sallimuksia; mon.ill. sallimuksiindestiny (noun)dispensation (noun)fate (noun)providence (noun)* * *• destiny• dispensation• fate• fortune• providence -
9 Провидение
(деятельность Бога, определяющая весь ход событий в мире; целесообразное действие Высшего Существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности) Providence, dispensation [disposition] of Providence, God's (providential) dispensation, divine administration, design, divine economy, disposition of God -
10 forsyn
subst. [forsynet, det guddommelige] divine Providence, providence subst. [ om Gud] God, divine help subst. [ fiskesnøre] leader, snell (knoppet forsyn) hooked bait line (som styrt av forsyn) by an act of Providence, by a Divine dispensation, thanks to Providence -
11 styrelse
* * *(en -r) government, administration;(se også bestyrelse, styring);(gram.) regimen, government;[ ved forsynets styrelse] by an act of Providence, providentially;[ guddommelig styrelse] divine providence, divine dispensation. -
12 Провидение
Religion: God, agency of Providence, dispensation -
13 провидение
Religion: God, agency of Providence, dispensation -
14 kader
adj. fatal--------n. destiny, foreordination, fate, Providence, doom, predestination, dispensation, fatality, fortune, karma, lot* * *1. destiny 2. fate 3. foreordination 4. predestination
См. также в других словарях:
dispensation — ⇒DISPENSATION, subst. fém. Vx et littér. Action, fait de dispenser (cf. ce mot B), de distribuer. Équitable, sage, juste dispensation des grâces, des récompenses; être préposé à la dispensation de certains droits. Synon. distribution,… … Encyclopédie Universelle
Dispensation — Dis pen*sa tion, n. [F. dispensation, L. dispensatio.] 1. The act of dispensing or dealing out; distribution; often used of the distribution of good and evil by God to man, or more generically, of the acts and modes of his administration. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dispensation — n. 1 a the act or an instance of dispensing or distributing. b (foll. by with) the state of doing without (a thing). c something distributed. 2 (usu. foll. by from) a exemption from a penalty or duty; an instance of this. b exemption from a… … Useful english dictionary
Dispensation — (Gr. oikonomia, management, economy ). 1) The method or scheme according to which God carries out his purposes towards men is called a dispensation. There are usually reckoned three dispensations, the Patriarchal, the Mosaic or Jewish, and… … Easton's Bible Dictionary
dispensation — noun 1》 the action of dispensing. 2》 exemption from a rule or usual requirement. 3》 a religious or political system prevailing at a particular time: the Mosaic dispensation. 4》 archaic an act of divine providence. Derivatives dispensational… … English new terms dictionary
dispensation — Synonyms and related words: OK, abandonment, abjuration, administration, admission, allowance, attenuation, blank check, broadcast, broadcasting, carte blanche, cession, charter, circumfusion, civil government, command function, consent,… … Moby Thesaurus
providence — Synonyms and related words: acuity, acumen, acuteness, anticipation, apperception, astuteness, austerity, austerity program, beneficence, canniness, care, carefulness, caution, chariness, circumspection, circumspectness, cogency, concern,… … Moby Thesaurus
dispensation — noun Date: 14th century 1. a. a general state or ordering of things; specifically a system of revealed commands and promises regulating human affairs b. a particular arrangement or provision especially of providence or nature 2. a … New Collegiate Dictionary
deity — I (New American Roget s College Thesaurus) Divine nature Nouns 1. (nature of God) Deity, Divinity; Godhead, Godship; Omnipotence, Providence; anima mundi. 2. (God s names) a. God, Lord; Jehovah, Yahweh, Jah, JHVH, Tetragrammaton, Adonai, Elohim,… … English dictionary for students
Kitáb-i-Íqán — The Kitáb i Íqán (ArB|الكتاب الإيقان PerB|كتاب ايقان The Book of Certitude ) is one of many books held sacred by followers of the Bahá í Faith; it is their primary theologicial work. One source states that it can be regarded as the most… … Wikipedia
Great Famine (Ireland) — The Great Famine ( ga. An Gorta Mór [The term has appeared in the titles of numerous books on the event, as demonstrated by [http://www.worldcat.org/search?q=%22Gorta+Mo%CC%81r%22 =Search qt=results page this search on WorldCat] ] or ga. An… … Wikipedia